Первая типография в Львове


Близкой к Ивана Федорова человеком стал также маляр Лаврентий Филиппович Пухала, член передміського Николаевского братства 153. Своего помощника Гриня Ивановича Иван Федоров отдал в обучение именно в Лаврентия. В акте соглашения Ивана Федорова с Гринем Ивановичем названы их приятелями тот же "маляр Лавриш" (Лаврентий Пухала), а также Михаил Дашкович, Иван Яцькович Мороховский (в 1590 г. - один из сторонников Гедеона Балабана) 154, швец-сап'янник Яцко. Кредит открывал для печатника отец Леонтий - приятель Сенька Сідляра, долголетний (еще с 1558 г.) настоятель Онуфриевского монастыря, который был под опекой православной общины центральной части Львова 155.

Связи первопечатника с образованными мещанами, передміщанами, отдельными представителями духовенства следует учитывать при решении вопроса, почему издательскую деятельность на Украине Иван Федоров начал именно с Апостола. В Москве ему поручили издать эту книгу, поскольку нужнее церкви книги уже были напечатаны, пусть менее совершенно. Но в Львове печатник сам мог решать, что выдавать, понятно, учитывая спрос. Поэтому , надо полагать, Иван Федоров согласовал с украинскими мещанами, передміщанами и духовенством Львова выбор для печати Апостола.

Книга, которая печаталась от 25 февраля 1573 г. до 15 февраля 1574 г., вышла без титульного листа, но по содержанию - это "Деяния и послания апостольские". Формат львовского Апостола - фолио, примерно 18×20 см. Начинается он листом, на обратной стороне которого изображен герб гетмана Г.А. Ходкевича, далее идут 14 ненумерованих листов и 264 листы, нумерованные кириллическими буквами в правом нижнем углу лицевой стороны каждого из них. Текст львовского Апостола повторяет московский первое издание, лишь в начале помещены три дополнительные пояснительные статьи (арк. 1 -9), а московскую послесловие заменена новой - талантливым автобіографічно-публицистическим произведением Ивана Федорова (арк. 260-264). В основном тексте исправлены некоторые ошибки, уточнен перевод отдельных оборотов. В отличие от московского, восстановлено написания с ъ в префіксах въ, въз, съ и в предлогах, хотя случаются и исключения из этой основы. Таким образом, Иван Федоров приблизил текст до того spell варианта, который тогда был общепринятым в Украине. Зато ударения преимущественно такие, как в московском Апостоле; отдельные случаи ударения украинского типа дают основание для предположения о привлечении к работе сборщика-украинца 156.

Художественное оформление львовского Апостола разнообразнее, чем его предшественника. На страницах издания 1574 г. выявлено 51 заставку (с 31 доски), 23 инициалы (с 6 досок), 47 конечностей (с 11 досок) 157.

Заставки, малоупотребительные на Западе, традиционно были основным компонентом отделка рукописной книги Византии, а впоследствии - закавказских христиан, восточнославянских и балканских народов. В восточнославянское книгопечатание заставки (с белым растительным орнаментом на черном фоне), как и сам термин "заставиця", внедрил Францішак Скорина. Как указывает Я.Запаско, принятых в львовском Апостоле заставки с растительным орнаментом можно разделить на две группы. Первая - заставки и инициалы, отраженные из привезенных из Москвы досок или скопированы из них (частично напрямую, а частично - из заблудівських копий).

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

Другие статьи по теме:

- Торговля. Финансы
- Сельское хозяйство
- Краткие выводы по экономичности
- МИР РУКОПИСНОЙ КНИЖНОСТИ
- Феодальное землевладение
 
Американский миллиардер и инвестор Уоррен Баффет, который хочет инвестировать в такие страны, как Китай, Бразилия и Индия, уверен, что мировая экономика в ближайший год «значительно» вырастет, сообщают «Вести».
Место доллара в мировой экономике в будущем должна сменить не одна, а целая корзина национальных валют, считает глава отдела мировой экономики Китайского института международных проблем Цзян Чуньюэ.
В Брюсселе завершается двухдневный саммит Европейского Союза. Дискуссия по повестке дня состоялась накануне. А 25 марта главы государств и правительств стран ЕС должны доработать и принять соответствующие постановления.